| 1. | The detachment was merged back into the 56th Division in April 1942.
Il est finalement récupéré par la 56e division en avril 1942. |
| 2. | The 56th Division linked with the 55th Division in Toungoo on 28 March 1942.
La 56e division rallie la 55e division à Taungû le 28 mars 1942. |
| 3. | From 1939 to 1941 Enea Navarini was the general officer commanding the 56th Infantry Division Casale.
De 1939 à 1941 Enea Navarini est Général commandant de la 56e Division d'infanterie Casale, (Grèce 1941). |
| 4. | With the Pacific War becoming imminent, the 56th Division was fully mobilized in November 1941.
Juste avant le déclenchement de la guerre du Pacifique, la 56e division est entièrement mobilisée en novembre 1941. |
| 5. | On the right of XIV Corps, the 56th Division attacked on 9 September at 4:45 pp. m.
9 septembre : sur la droite du 14e corps, la 56e division attaque à 16 h 45. |
| 6. | From May 1942, the 56th Division performed mostly garrison duties on the Yunnan border.
À partir de mai 1942, la 56e division est affectée à des missions de garnison à la frontière avec le Yunnan. |
| 7. | Faced with numerically and better equipped enemy in an attrition battle, the 56th Division suffered heavy losses.
Face à un ennemi numériquement supérieur et mieux équipé dans une bataille de positions, la 56e division subit également de lourdes pertes. |
| 8. | By 1943, Müller had become a lieutenant-general and was given command of the 56th Infantry Division, part of Fourth Army of Army Group Centre.
En 1943, Müller est devenu generalleutnant (lieutenant-général) et prend le commandement de la 56e Division d'infanterie, subordonnée à la 4e armee du Groupe d'armées Centre. |
| 9. | Later the 56th Division flanked the allied line to the east, by advancing through the mountains to the Salween River in the Karenni States.
Plus tard, la 56e division flanque la ligne alliée à l'est, en avançant à travers les montagnes jusqu'à la rivière Salween dans les États Karenni (en). |
| 10. | The British assault in the south by the 56th Division and the 16th (Irish) Division reached Bouleaux Wood but the attack in the centre was repulsed.
L'assaut britannique de la 16e et de la 56e division au sud atteint le bois Bouleaux bois mais l'attaque au centre du dispositif est repoussée. |
